proposal

noun

1) (thing proposed) Vorschlag, der; (offer) Angebot, das

make a proposal for doing something or to do something — einen Vorschlag machen, etwas zu tun

his proposal for improving the system — sein Vorschlag zur Verbesserung des Systems

draw up proposals/a proposal — Pläne/einen Plan aufstellen

2)

proposal [of marriage] — [Heirats]antrag, der

* * *

noun

1) (something proposed or suggested; a plan: proposals for peace.) das Angebot

2) (an offer of marriage: She received three proposals.) der Heiratsantrag

3) (the act of proposing.) der Vorschlag

* * *

pro·po·sal

[prəˈpəʊz^əl, AM -ˈpoʊ-]

n

1. (suggestion) Vorschlag m

to put forward a \proposal einen Vorschlag unterbreiten

2. (offer of marriage) Antrag m

a marriage \proposal [or a \proposal of marriage] ein Heiratsantrag m

* * *

[prə'pəʊzl]

n

1) Vorschlag m (on, about zu); (= proposal of marriage) (Heirats)antrag m

to make sb a proposal — jdm einen Vorschlag/(Heirats)antrag machen

2) (= act of proposing) (of toast) Ausbringen nt; (of motion) Einbringen nt

his proposal of this plan surprised his colleagues — dass er den Vorschlag zu diesem Plan machte, überraschte seine Kollegen

his proposal of John as chairman was expected — dass er John zum Vorsitzenden vorschlägt, war erwartet worden

* * *

proposal [prəˈpəʊzl] s

1. Vorschlag m, auch WIRTSCH Angebot n, Antrag m:

proposals of (oder for) peace Friedensangebote;

proposal form Antrag(sformular n)

2. (Heirats)Antrag m:

she had a proposal sie bekam einen Heiratsantrag

* * *

noun

1) (thing proposed) Vorschlag, der; (offer) Angebot, das

make a proposal for doing something or to do something — einen Vorschlag machen, etwas zu tun

his proposal for improving the system — sein Vorschlag zur Verbesserung des Systems

draw up proposals/a proposal — Pläne/einen Plan aufstellen

2)

proposal [of marriage] — [Heirats]antrag, der

* * *

n.

Antrag -¨e m.

Vorschlag m.